(scroll down for english)

Mercredi 21 Mai .

Ca y est de retour a la maison ! Parti il y a 16 mois, je re-affronte une nouvelle fois les 30 heures de voyages : Melbourne – Singapour 7h30, 2 heures a l aéroport ( toujours aussi beau ces aéroports asiatiques !), Singapour – Paris : presque 12h, puis qq heures d attentes a Paris pour le train, TGV jusqu a Lyon, voiture jusqu a la maison… ppfff tout un périple !

Même pas de retard, même pas de grèves… welcome home ! Bourg en Bresse nous voici !

On se remet rapidement du décalage, et des le lendemain entre qq RDV obligatoires pour moi, on en profite pour notre premier tour en ville.

Darren admire les vieux bâtiments datant pour certains du 13 siècle : maisons a colombage,ou encore l’église Notre Dame, le théâtre… et flânerie en centre ville ! Que de changement pour lui par rapport aux villes australiennes et néo-zélandaises… tout nous paraît tellement normal a nous européens, baignés dans l’histoire et les vieilles pierres depuis tant d’années, on ne lève même plus les yeux. J en profite pour montrer a Darren mon ancien collège, quelques anecdotes de « ma vie passée » … et faire peut être les premières photos de ma ville d’enfance :D

Fin de semaine , direction Les Dombes (entre Bourg et Lyon), une région d’ Etangs. Au cœur de ceux-ci, le Parc des Oiseaux de Villars les Dombes ; Un des plus grand parc ornithologique d’ Europe, il regroupe plus de 2000 oiseaux de tous les continents . Je n’ y suis pas allée depuis plus de 10 ans, si c’ est pas plus ! Beaucoup de changements on est désormais loin de l’ambiance zoo et de grands espaces sont attribués a tous ces volatiles ; On assiste a un show d’ oiseaux en vol… perroquet, rapaces passant a quelques cm de nos têtes ! Une belle après midi .

On continu le tour des incontournables autour de Bourg, samedi c’est direction Cerdon. Un village niche au creux de 3 vallées , surplombé de falaises mais surtout connu pour son mousseux (rose) et sa cuivrerie. La dernière de France toujours en activité utilisant les méthodes ancestrales manuelles. La visite nous apprend (me réapprend) toutes ces techniques, passionnant ! Tour dans le vieux villages, route touristique et son point de vue, et détour par la vallée de l’Ain, le pont de Cize pour le retour. Pont de Cize, construit dans les années 1870, détruit pendant la guerre de 39-45, reconstruit dans les années 50… et qui désormais subit de gros travaux pour supporter le passage du nouveau TGV Paris – Genève.

Wednesday 21th.

After a long (but great) flight with Singapore Airlines, we finally arrived in Paris airport. Went to the train station, last part of the trip, and after 2 hours of TGV (our high speed train) and an hour in car… I can say Welcome home. We are in Bourg en Bresse, centre east of France (1h north-east of Lyon). I will try to put a map, will be easier for you !

We spent the first few days to discover my town, and the old buildings (some of the house are from the 13^th century) ! because I’ m too lazy, you can have a short history of Bourg here : Bourg en Bresse History

Darren was amazed by so much stones, history … not really like in Australia and NZ. Funny for me, never really thought about that, so use to it… I think was the first time I took pictures of my town !

We went the next day to a bird park, few km from here between Bourg and Lyon; One of the biggest in Europe with more than 2000 species from all over the world! We enjoyed a show with flying birds… really really closed to us !

Saturday, still sunny, so we decide to go to Cerdon. A small village well-known here for a sparkling red wine (natural sparkling) and its copper factory; It’ s the last one in France still doing copper products by hand. Saw the old machines, here since 1854, and still working thanks to the waterwheel. Came back home through the small roads in the country side to enjoy the view over Cerdon’ s Valley and a bit further the Ain River Valley, the “Cize Bridge” (Pont de Cize) built in 1870, destroy during the IIWW and reconstructed in the 1950’s. With 2 levels cars and trains can go through.

More details, more pictures in English, go to Darren’s web site : http://www.hungry-kiwi.kikooboo.com/